1
00:01:00,833 --> 00:01:03,375
৬ মাস আগে
2
00:01:47,916 --> 00:01:49,166
ঠিক আছে, সুস, এবার তোমার পালা।
3
00:01:50,125 --> 00:01:53,125
- আমার নাম সুজান.
- তিনি হলেন ম'অ্যাপেল সুজান।
4
00:01:53,208 --> 00:01:55,333
সুজান…
5
00:01:55,416 --> 00:01:57,250
খুব ভালো।
6
00:01:57,333 --> 00:02:01,541
আপনি ফ্রান্সে চলে যাচ্ছেন, আপনার এটি করতে সক্ষম হওয়া উচিত।
7
00:02:01,625 --> 00:02:04,125
এটা কি এখনও দূরে?
8
00:02:05,625 --> 00:02:08,041
- এটা কতদূর?
- আরো দেড় ঘন্টা।
9
00:02:08,125 --> 00:02:09,916
ঘণ্টা দেড়েক।
10
00:02:18,833 --> 00:02:20,041
আমরা এখানে আছি।
11
00:02:23,125 --> 00:02:25,041
আমাদের একটা বড় বাগান আছে।
12
00:02:25,125 --> 00:02:29,333
আমরা এটা কিনতে পারি
একটি বিশাল ট্রাম্পোলিন।
13
00:02:29,416 --> 00:02:32,541
- আমরা একটি ঘাট নির্মাণ করব।
- লাফানোর জন্য।
14
00:02:32,625 --> 00:02:34,791
আমাদের হ্রদে একটি হাঙ্গর দরকার।
15
00:02:34,875 --> 00:02:37,583
হাঙ্গর ভীতিকর। একটা ডলফিন নিয়ে আসি।
16
00:02:37,666 --> 00:02:39,416
ঠিক আছে, ডলফিন।
17
00:03:11,916 --> 00:03:12,958
এখানে।
18
00:04:03,500 --> 00:04:08,166
- আমরা কি এটা ভাল পছন্দ করেছি?
- হয়তো একটু।
19
00:04:09,583 --> 00:04:11,291
কিন্তু আমি হতাশ নই।
20
00:04:15,291 --> 00:04:16,875
যীশু…
21
00:04:16,958 --> 00:04:20,208
সে সবের বাইরে আপনাকে দেখতে হবে।
22
00:04:22,000 --> 00:04:25,250
সুস, বাসি... আমাদের ব্যাখ্যা করতে সাহায্য করুন, আসুন।
23
00:04:25,333 --> 00:04:27,333
মা, আমার খুব খিদে পেয়েছে।
24
00:04:48,791 --> 00:04:50,916
এটা জঘন্য।
25
00:05:19,375 --> 00:05:20,583
এরিক?
26
00:05:21,416 --> 00:05:23,416
জল চলছে না।
27
00:05:26,833 --> 00:05:30,541
এরিক, পানি নেই।
28
00:05:30,625 --> 00:05:32,000
জাহান্নাম।
29
00:05:34,041 --> 00:05:38,041
আমি আপনাকে 200 ওয়াটের কথা বলেছি, ঈশ্বরের জন্য।
30
00:05:38,125 --> 00:05:40,125
তুমি কিছুই বোঝো না।
31
00:05:40,208 --> 00:05:43,083
আমি দুই সপ্তাহ আগে এটি অর্ডার করেছি।
32
00:05:43,166 --> 00:05:45,625
কি? এর সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।
33
00:05:45,708 --> 00:05:47,375
আমি এখন যাচ্ছি. মুহূর্ত।
34
00:05:47,458 --> 00:05:49,916
এই পাগল, তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
35
00:05:51,583 --> 00:05:53,291
এবং তালিকা.
36
00:05:56,083 --> 00:05:57,083
যে সব?
37
00:05:57,166 --> 00:06:00,083
তালিকায় আমার সবকিছু নেই।
38
00:06:00,166 --> 00:06:03,125
বাকি জন্য, হার্ডওয়্যার দোকান যান.
39
00:06:07,708 --> 00:06:10,958
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
40
00:06:12,083 --> 00:06:16,458
আমরা আমাদের বাড়ি খুঁজছি...
41
00:06:18,000 --> 00:06:19,583
হ্যাঁ?
42
00:06:22,791 --> 00:06:26,458
আহ। আমি এটা পেয়েছি: DIYers, নির্মাতারা।
43
00:06:26,541 --> 00:06:28,541
- মানে কি?
- হ্যাঁ।
44
00:06:28,625 --> 00:06:30,916
আপনি তাদের সব ইয়েলো পেজে খুঁজে পেতে পারেন।
45
00:06:32,583 --> 00:06:34,333
তিনি কি বলছিলেন?
46
00:06:35,250 --> 00:06:36,916
হলুদ পাতা।
47
00:07:02,625 --> 00:07:03,500
জাহান্নাম।
48
00:07:24,375 --> 00:07:27,208
- আমি ক্লান্ত
- আমি একটি টাইরানোসরাস রেক্স চাই।
49
00:07:27,291 --> 00:07:29,500
আমি বাড়ি যেতে চাই।
50
00:07:29,583 --> 00:07:34,041
এবং আমি একটি গোল্ডফিশ এবং একটি ভাল হাঙ্গর চাই।
51
00:07:34,125 --> 00:07:36,750
আমাদের কি ফ্রান্সে ট্রামপোলিন পাওয়া উচিত ছিল না?
52
00:07:36,833 --> 00:07:40,250
হ্যাঁ, আপনি এটি পাবেন. আমরা প্রায় শেষ.
53
00:07:40,333 --> 00:07:45,750
- আমরা কেনাকাটা এড়িয়ে যেতে পারি না?
- হ্যাঁ।
54
00:08:00,250 --> 00:08:01,541
মাফ করবেন।
55
00:08:05,041 --> 00:08:09,333
এই এক খুব ভাল না. আমি এই এক সুপারিশ.
56
00:08:12,291 --> 00:08:13,625
এখানে আপনি এটা আছে.
57
00:08:14,708 --> 00:08:17,250
আপনি এটি চেষ্টা করা উচিত, এটি সুস্বাদু.
58
00:08:29,083 --> 00:08:33,582
বাসি, চলো, তুমি পারবে না। হেক।
59
00:08:33,666 --> 00:08:36,416
- তোমার বোন কোথায়?
- আমি জানি না।
60
00:08:37,541 --> 00:08:39,625
আপনি কি জানেন না মানে?
61
00:08:42,000 --> 00:08:43,500
সুজান?
62
00:08:47,291 --> 00:08:48,666
সোওও?
63
00:08:50,291 --> 00:08:52,125
সুজান?
64
00:08:55,125 --> 00:08:57,875
- সুস?
- মা…
65
00:08:59,041 --> 00:09:01,541
সোওও? চলো।
66
00:09:01,625 --> 00:09:03,125
সুজান?
67
00:09:03,958 --> 00:09:07,583
- দাঁড়াও মা।
- চল, বাস।
68
00:09:08,958 --> 00:09:14,000
মাফ করবেন। আমি আমার মেয়েকে খুঁজছি।
69
00:09:14,083 --> 00:09:17,166
সে যেমন স্বর্ণকেশী, কিন্তু...
70
00:09:18,166 --> 00:09:20,666
- চোদো। চলো।
- মা।
71
00:09:23,291 --> 00:09:25,708
সোওও? সুজান?
72
00:09:26,500 --> 00:09:27,833
সুজান।
73
00:09:28,541 --> 00:09:30,166
মা
74
00:09:33,708 --> 00:09:34,833
ছিঃ।
75
00:09:49,125 --> 00:09:53,083
সোওও? যীশু, তুমি কোথায় ছিলে?
76
00:09:53,166 --> 00:09:55,125
খেলনা জন্য.
77
00:09:56,708 --> 00:09:59,916
- তুমি চলে গেছিলে।
- চল, ভিতরে ফিরে যাই।
78
00:10:01,750 --> 00:10:05,708
হ্যালো, স্বর্ণকেশী. মায়ের সাথে লেগে থাকো, ঠিক আছে?
79
00:10:05,791 --> 00:10:09,000
মা, সেই ভদ্রলোকটিও হল্যান্ডের।
80
00:10:13,250 --> 00:10:16,333
আমি সারাদিন সেই পাইপে কাজ করেছি
81
00:10:16,416 --> 00:10:18,458
এবং এখন জিনিসপত্র ফুটো হয়.
82
00:10:18,541 --> 00:10:20,625
তাহলে আমরা এখনও গোসল করতে পারি না?
83
00:10:21,458 --> 00:10:23,041
হ্যাঁ, আপনি পারেন.
84
00:10:24,208 --> 00:10:25,541
তবে এটি কেবল ঠান্ডা প্রবাহিত হয়।
85
00:10:26,666 --> 00:10:28,083
দুঃখিত।
86
00:10:29,833 --> 00:10:31,375
ষোল যোগ আট।
87
00:10:31,458 --> 00:10:34,250
- ষোল যোগ আট।
- আমি জানি না।
88
00:10:34,333 --> 00:10:38,125
- চব্বিশ।
- হ্যাঁ, ঠিক। ভাল.
89
00:10:39,333 --> 00:10:40,458
তুমি কি তাকেও চাও?
90
00:10:40,541 --> 00:10:44,666
- আগামীকাল গরম হবে।
- আমি ধরে রাখব।
91
00:10:44,750 --> 00:10:46,708
- দশ যোগ চার।
- চৌদ্দ।
92
00:10:46,791 --> 00:10:51,291
চৌদ্দ। ভাল. বিশ প্লাস আট।
93
00:10:51,375 --> 00:10:53,916
- টোয়েন্টি প্লাস আট মানে আটাশ।
- হ্যাঁ।
94
00:10:56,500 --> 00:10:58,208
ক্ষতি।
95
00:10:59,375 --> 00:11:01,166
হ্যাঁ। না.
96
00:11:01,250 --> 00:11:02,791
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
97
00:11:03,750 --> 00:11:06,791
না, না, কিন্তু…
98
00:11:09,166 --> 00:11:11,458
হয়তো…
99
00:11:12,958 --> 00:11:16,125
…আপনি কি কাউকে চেনেন…হ্যালো?
100
00:11:22,791 --> 00:11:26,041
বান সহ সসেজ।
101
00:11:26,125 --> 00:11:27,875
আমি কেচাপ চাই।
102
00:11:27,958 --> 00:11:31,166
আপনাকে সারাদিন বাইরে থাকতে হবে। কি সুন্দর।
103
00:11:31,791 --> 00:11:36,875
এটা প্রায় স্থায়ী ছুটির মত।
104
00:11:36,958 --> 00:11:40,916
এবং মিঃ ওয়ার্কহলিক কিছু সময়ের জন্য কাজ করতে পারবেন না
105
00:11:41,000 --> 00:11:43,708
এবং অবশেষে পরিবারের সাথে কিছু সময় কাটান?
106
00:11:43,791 --> 00:11:45,916
- আম্মুর সাথে খেলতে যাও।
- হ্যাঁ।
107
00:11:46,000 --> 00:11:51,291
এখন আপনার পালা।
আপনি মায়ের কাছে আছেন, এটা খারাপ।
108
00:11:51,958 --> 00:11:54,041
ঠিক আছে, কী
109
00:11:59,500 --> 00:12:02,458
ঠিক আছে, চলুন He y va.
110
00:12:03,458 --> 00:12:06,083
এটি পরীক্ষা করে দেখুন, আপনি সেখানে এটি পছন্দ করবেন।
111
00:12:06,166 --> 00:12:07,875
- তুমি ঠিক আছো?
- বাস, এদিকে আয়।
112
00:12:07,958 --> 00:12:10,250
- তোমাকে মজার লাগছে।
- তোমার কি সব আছে?
113
00:12:10,333 --> 00:12:13,541
তোমাকে ছেড়ে দেওয়ার জন্য আমার কাছে প্রচুর সময় থাকবে।
114
00:12:13,625 --> 00:12:16,041
আমাকে আগে ঘর শেষ করতে হবে। এটা কি
115
00:12:17,208 --> 00:12:19,000
এসো, বানররা, চলো যাই।
116
00:12:19,083 --> 00:12:21,166
- হ্যালো বাবা।
- পাঁচটা দাও।
117
00:12:21,250 --> 00:12:22,333
এটা উপভোগ করুন.
118
00:12:22,416 --> 00:12:24,125
- Au revoir।
- আচ্ছা, একটা সিগার।
119
00:12:36,166 --> 00:12:39,708
শুভ সকাল। ভিতরে দৌড়াও।
120
00:12:46,166 --> 00:12:47,833
তাই হ্যাঁ.
121
00:12:48,875 --> 00:12:53,750
আমাদের নতুন ছাত্র. হাই সুজান এবং বাস্তিয়ান।
122
00:12:53,833 --> 00:12:57,750
- তার নাম বাস।
- বাস। নিশ্চিত।
123
00:12:57,833 --> 00:13:01,708
আমি আপনাকে দেখাবো যেখানে আপনি আপনার ব্রিফকেস ঝুলিয়ে রাখতে পারেন।
124
00:13:01,791 --> 00:13:04,958
এবং আপনি ঠিক পাঁচ এ আবার তাদের কুড়ান.
125
00:13:06,916 --> 00:13:10,250
আমি অনেক ফ্রেঞ্চ এবং বাচ্চাদের জানি না...
126
00:13:10,333 --> 00:13:13,416
বলবেন না। এটা সহজ হবে না, কিন্তু সে শিখবে।
127
00:13:13,500 --> 00:13:15,458
চলো বাচ্চারা, চলো যাই।
128
00:13:17,166 --> 00:13:23,000
না, আপনি করবেন না। পাঁচটায় ফিরবেন। হ্যাঁ?
129
00:13:23,083 --> 00:13:24,541
চালান।
130
00:13:25,708 --> 00:13:26,916
হাই
131
00:13:27,666 --> 00:13:29,875
একটি সুন্দর সময় আছে.
132
00:13:29,958 --> 00:13:31,333
হাই
133
00:14:05,541 --> 00:14:06,625
চলো।
134
00:14:23,625 --> 00:14:24,875
শুভ সন্ধ্যা।
135
00:14:27,625 --> 00:14:29,083
ভাল.
136
00:14:32,333 --> 00:14:35,750
আমরা খেতে চাই
সম্ভব হলে
137
00:14:38,000 --> 00:14:40,541
হ্যাঁ নিশ্চিত. সেখানে।
138
00:14:41,291 --> 00:14:42,958
ধন্যবাদ
139
00:14:49,833 --> 00:14:53,125
- আমাদের একটা বোতল আছে?
- হ্যাঁ, ঠিক হবে।
140
00:15:04,166 --> 00:15:05,541
তুমি কি ঠিক আছো
141
00:15:06,708 --> 00:15:08,083
আর তুমি?
142
00:15:11,166 --> 00:15:14,291
- আমরা কোথাও যাচ্ছি না, তাই না?
- না।
143
00:15:14,375 --> 00:15:16,833
ঠিক এভাবেই চলে।
144
00:15:19,333 --> 00:15:25,333
ম্যাডাম, চার স্টেক টারটারে আর ফ্রাই।
145
00:15:28,625 --> 00:15:32,833
তবে আপনি প্রধানত নিজেরাই সমস্যার সমাধান করেন।
146
00:15:32,916 --> 00:15:36,541
এমন নয় যে আমরা সত্যিই সংস্কার করছি।
147
00:15:36,625 --> 00:15:39,416
আপনি কি ইয়েলো পেজ থেকে লোকেদের ডেকেছেন?
148
00:15:39,500 --> 00:15:41,125
সবার কাছে।
149
00:15:42,208 --> 00:15:43,625
আচ্ছা তাহলে…
150
00:15:49,208 --> 00:15:51,833
আমরা কি শেষ পর্যন্ত পোলিশ শ্রমিকদের ডাকব না?
151
00:15:51,916 --> 00:15:56,000
পুরো গ্রাম আমাদের বিরুদ্ধে হয়ে যাবে।
152
00:15:56,083 --> 00:16:00,500
স্যার? সুশ্রী? মানুষ এখানে মজা করার চেষ্টা করছে।
153
00:16:00,583 --> 00:16:05,666
ফ্রান্সে, শিশুরা তাদের পিতামাতার কথা শোনে।
154
00:16:12,458 --> 00:16:16,291
বাসি, এটা ঠিক আছে, সত্যিই. চলো।
155
00:16:18,958 --> 00:16:20,875
শুভ সন্ধ্যা।
156
00:16:22,083 --> 00:16:23,791
আপনি খাবার পছন্দ করেছেন?
157
00:16:23,875 --> 00:16:28,250
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন. আমি তোমাকে ধন্যবাদ বলিনি।
158
00:16:28,333 --> 00:16:31,583
এরিক, এই সেই ভদ্রলোক যিনি সুসকে খুঁজে পেয়েছেন।
159
00:16:33,083 --> 00:16:34,791
- পিটার মেইজার।
- হ্যালো।
160
00:16:34,875 --> 00:16:37,666
আমি ডাচ, আমার নাম ধরে ডাক।
161
00:16:37,750 --> 00:16:39,791
হ্যাঁ, বসুন।
162
00:16:40,583 --> 00:16:42,750
- ওয়াইন?
- হ্যাঁ, প্লিজ।
163
00:16:45,916 --> 00:16:48,375
হ্যালো, স্বর্ণকেশী. তুমি পিনবল খেলো না কেন?
164
00:16:48,458 --> 00:16:51,250
ঠিক আছে, মালিক এটি খুব পছন্দ করেননি।
165
00:16:51,333 --> 00:16:55,791
সত্যিই? যখন আমি বলি
যে এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.
166
00:16:56,916 --> 00:17:00,041
মারি, বাচ্চাদের কিছু কয়েন দাও।
167
00:17:00,125 --> 00:17:01,083
চালান।
168
00:17:01,166 --> 00:17:03,125
- প্রথমে আমি।
- না, আমি।
169
00:17:03,916 --> 00:17:06,375
তাই? আপনি কিভাবে Le Petit Paradis পছন্দ করেন?
170
00:17:09,000 --> 00:17:12,915
আপনি গ্রামে থাকেন।
এখানে সবাই সব জানে।
171
00:17:16,625 --> 00:17:20,290
জুলিয়েটের সাথে আপনার সম্পর্ক কেমন? দূরের খালা?
172
00:17:21,333 --> 00:17:24,290
জুলিয়েট ছিলেন সিমোনের মা।
173
00:17:25,290 --> 00:17:27,125
আমি জানতাম না তার বাচ্চা আছে।
174
00:17:33,125 --> 00:17:34,333
ধন্যবাদ
175
00:17:35,416 --> 00:17:38,833
- আপনি যোগাযোগ করেননি?
- না।
176
00:17:39,916 --> 00:17:43,666
আর তুমি? তুমি এখানে কিভাবে এলে?
177
00:17:45,791 --> 00:17:48,750
প্রেম. এবং আমি ইতিমধ্যে এখানে থেকেছি. দীর্ঘ গল্প।
178
00:17:48,833 --> 00:17:52,333
তবে আমি কিছুদিন ধরে সুখের সাথে একা রয়েছি।
179
00:17:52,416 --> 00:17:56,083
কিভাবে সংস্কার চলছে? এটা অনেক কাজের, তাই না?
180
00:17:56,166 --> 00:18:00,416
আমরা শুধু এটা সম্পর্কে কথা বলছিলাম. এটা ভাল যাচ্ছে.
181
00:18:02,625 --> 00:18:05,583
তবে আমরা কিছু অতিরিক্ত হাত ব্যবহার করতে পারি।
182
00:18:05,666 --> 00:18:09,333
ঠিক আপনার সামনে এমন কেউ বসে আছে।
183
00:18:25,875 --> 00:18:29,833
এটাকেই আমরা ডাচ বলি ঈশ্বরের মতো জীবনযাপন, তাই না?
184
00:18:32,708 --> 00:18:35,708
রক্ষণাবেক্ষণ একটু অবহেলিত বলা যাক।
185
00:18:41,666 --> 00:18:43,750
অন্ধকারে আলো।
186
00:18:45,291 --> 00:18:49,416
এটা যে খারাপ না. আমরা কয়েকটি বিম প্রতিস্থাপন করতে যাচ্ছি।
187
00:18:49,500 --> 00:18:53,875
সেই আশ্চর্যজনক সিঁড়ি! আমরা সবকিছু ঠিক করব।
188
00:18:53,958 --> 00:18:56,666
এবং ধাতব অংশগুলি মোটেও খারাপ নয়।
189
00:18:56,750 --> 00:18:58,916
আমরা উপরে গেস্ট রুম করতে চাই.
190
00:18:59,000 --> 00:19:01,875
কেন না। সবচেয়ে কঠিন বৈদ্যুতিক ইনস্টলেশন হবে।
191
00:19:01,958 --> 00:19:05,333
আপনার অনুমতি দরকার
কিন্তু এটা আমার উপর ছেড়ে দিন।
192
00:19:08,875 --> 00:19:12,125
- লট কত বড়?
- আট হেক্টর।
193
00:19:13,583 --> 00:19:16,041
যে কাটা অনেক হতে যাচ্ছে.
194
00:19:19,125 --> 00:19:21,000
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে না.
195
00:19:24,583 --> 00:19:27,666
গরম করা শুরু করুন
আর্দ্রতা বের করতে।
196
00:19:28,541 --> 00:19:32,000
কোন গ্যাস নেই, তাই আপনি কাঠ দিয়ে গরম করা হবে।
197
00:19:32,083 --> 00:19:33,958
এখানে জিনিস পরিষ্কার করার ভাল উপায়, তাই না?
198
00:19:34,041 --> 00:19:36,750
এটি পুরো ঘর গরম করে। এটা খুবই কার্যকরী।
199
00:19:37,500 --> 00:19:40,958
আগুনে রাখুন এবং নাড়ুন।
রাত দিন।
200
00:19:41,916 --> 00:19:43,375
ফ্রান্সে স্বাগতম।
201
00:20:04,291 --> 00:20:05,583
যীশু।
202
00:20:05,666 --> 00:20:07,250
তুমি আমাকে এটা দিয়ে দাও।
203
00:20:16,708 --> 00:20:19,500
- তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবে?
- হ্যাঁ।
204
00:20:22,041 --> 00:20:24,583
- তুমি ঠিক আছো?
- না।
205
00:20:26,916 --> 00:20:29,291
যখন আমার মায়ের কথা ভাবতাম
206
00:20:29,375 --> 00:20:34,125
আমি একটি ব্যাঘাতমূলক এবং দুঃসাহসিক জীবন দেখেছি।
207
00:20:34,208 --> 00:20:37,166
অন্তত আমাদের তুলনায় আরো আকর্ষণীয়.
208
00:20:37,250 --> 00:20:39,166
এটা আমার মনে হয় না যে তিনি একাকী ছিল.
209
00:20:42,291 --> 00:20:45,291
- এবং অভিশাপ.
- অনেক জিনিস আছে.
210
00:20:52,041 --> 00:20:54,375
সোফিয়া লরেনোভা
রান্না "কন আমোর"
211
00:20:54,458 --> 00:20:56,333
এটা আপনার জন্য কিছু.
212
00:21:00,208 --> 00:21:03,833
আমরা যা ফেলে দিই তা আমাদের সতর্ক হওয়া উচিত।
213
00:21:03,916 --> 00:21:06,416
Répétez après moi.
214
00:21:06,500 --> 00:21:08,750
চেজ লে ডক্টার।
215
00:21:08,833 --> 00:21:13,875
Mon enfant est malade
এটি একটি অপ্রচলিত বিষয়।
216
00:21:30,041 --> 00:21:33,125
- শুভ সকাল।
- হ্যালো। শুভ সকাল।
217
00:21:33,208 --> 00:21:35,958
- অ্যান্টোইন।
- সাইমন।
218
00:21:38,000 --> 00:21:42,083
- শুভ সকাল। অ্যান্টোইন।
- সাইমন।
219
00:21:48,166 --> 00:21:49,333
আপনি এটা পরিচালনা করতে পারেন?
220
00:21:53,125 --> 00:21:55,000
তুমি কি চাও আমি তোমাকে সাহায্য করি?
221
00:21:58,083 --> 00:22:01,833
ভাগ্যক্রমে এটা শুধু পিজা, তারা কিছু মনে করে না।
222
00:22:43,708 --> 00:22:45,333
বোন ক্ষুধা।
223
00:22:47,375 --> 00:22:49,500
- ছয় সপ্তাহ?
- অন্তত.
224
00:22:49,583 --> 00:22:52,041
- কত খরচ হয়েছে?
- 1,250।
225
00:22:52,125 --> 00:22:54,375
- আমি তাদের অর্ডার করব।
- নম্বর ভিতরে আছে.
226
00:22:54,458 --> 00:22:58,791
- আমাদের কত ঘনমিটার প্রয়োজন?
- মিটার।
227
00:22:58,875 --> 00:23:02,958
- আমি ক্ষুধার্ত.
- আমি সামলে নেব, কিন্তু তুমি এর জন্য টাকা দাও।
228
00:23:03,041 --> 00:23:06,625
বন্ধুরা, আপনি ভুল ছিল
কাঠের যত্ন নিতে?
229
00:23:06,708 --> 00:23:09,750
- ঠিক আছে।
- তুমি কিছু করনি।
230
00:23:16,791 --> 00:23:19,625
- তোমার কাছে ওয়াইন আছে?
- না, আমাদের কাছে কোন মদ নেই।
231
00:23:19,708 --> 00:23:21,583
- এরিক?
- দুঃখিত, ধন্যবাদ.
232
00:23:40,208 --> 00:23:42,291
আমি দেখছি আপনি উন্নতি করছেন।
233
00:23:43,250 --> 00:23:44,500
আমি পারি
234
00:23:53,750 --> 00:23:55,708
এটা শক্তির বিষয় নয়।
235
00:23:56,833 --> 00:24:00,583
এইভাবে আপনি আঘাত পেতে হবে. এভাবে না।
236
00:24:02,000 --> 00:24:04,916
আপনি কুঠারটিকে একটি চাপে পিছনের দিকে দোলাচ্ছেন।
237
00:24:05,000 --> 00:24:07,458
আর বাকিটা করবে মহাকর্ষ।
238
00:24:16,250 --> 00:24:17,958
আপনার হাত এগিয়ে যান।
239
00:24:20,375 --> 00:24:21,541
এখানে।
240
00:24:44,000 --> 00:24:48,583
- ফরাসি শিশুরা বোকা।
- সত্যি?
241
00:24:48,666 --> 00:24:52,958
- তারা এমন বাজে কথা বলে।
- কি মত?
242
00:24:53,041 --> 00:24:55,458
আমি কিভাবে জানব, আমি ফরাসি বলতে পারি না।
243
00:24:55,541 --> 00:24:58,041
তাই তারা সহজেই বলতে পারে:
244
00:24:58,125 --> 00:25:02,041
"আমি বাস্তিয়ানকে হিংসা করি। আমি একজন বোকা।"
245
00:25:02,125 --> 00:25:03,458
আমার মনে হয় না।
246
00:25:12,791 --> 00:25:15,958
যে সাজসজ্জা তাই বোকা.
247
00:25:16,875 --> 00:25:19,041
- এটা তুমি?
- না, এটা তার.
248
00:25:19,125 --> 00:25:20,833
ওটা আমার মা।
249
00:25:22,333 --> 00:25:24,000
আর বাচ্চাটা?
250
00:25:25,416 --> 00:25:28,125
আমি জানি না আমি সেখানে ছিলাম না।
251
00:25:29,875 --> 00:25:31,041
এটা কে
252
00:25:31,125 --> 00:25:33,208
আমি জানি না
253
00:25:33,291 --> 00:25:37,916
আপনি অনেক কিছু জানেন না, তাই না?
254
00:25:38,000 --> 00:25:39,833
না, আমি সেটা জানি না।
255
00:25:39,916 --> 00:25:44,333
আপনি কিছু জানেন না কেন?
সে তোমার মা, তাই না?
256
00:25:44,875 --> 00:25:48,208
এটা আমার মা কারণ আমি আরোহণ আউট
257
00:25:48,291 --> 00:25:51,791
তার গর্ভ থেকে, কিন্তু সে আমাকে বড় করেনি।
258
00:25:51,875 --> 00:25:53,458
সে তোমাকে পছন্দ করেনি?
259
00:25:54,833 --> 00:25:57,500
সবকিছু সবসময় পরিকল্পনা অনুযায়ী যায় না।
260
00:25:58,666 --> 00:26:01,666
এই দেখুন. আপনি যে লিখেছেন.
261
00:26:02,458 --> 00:26:05,666
আপনি একটি ইপসিলন দিয়ে "প্রিয়" লিখেছেন, এটি ভুল।
262
00:26:05,750 --> 00:26:08,666
প্রিয় মা, স্কুল আজ ভাল ছিল
263
00:26:08,750 --> 00:26:10,041
আপনার সাইমন ভালবাসার সাথে
264
00:26:10,958 --> 00:26:12,291
এখানে কি লেখা আছে?
265
00:26:14,666 --> 00:26:17,541
আমার প্রিয় ছোট মেয়ে.
266
00:26:18,250 --> 00:26:21,458
দেখছি, বাসি? সে তার মাকে পছন্দ করত।
267
00:26:23,416 --> 00:26:26,250
চলো, তাড়াতাড়ি কর। এটা গোসল করার সময়।
268
00:26:28,041 --> 00:26:31,708
আমি জানি, এটা কোন মজা না. কিন্তু আপনাকে করতে হবে।
269
00:26:47,208 --> 00:26:49,083
বাস স্কুলে উত্পীড়িত হয়.
270
00:26:49,166 --> 00:26:51,166
এটাই স্বাভাবিক।
271
00:26:53,208 --> 00:26:54,750
তার মানে এই নয় যে এটা ঠিক আছে।
272
00:26:54,833 --> 00:26:58,416
কিন্তু আমাদের অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করা উচিত নয়।
273
00:26:58,500 --> 00:27:02,875
তারা বলে যে তাদের এটিতে অভ্যস্ত হতে এক বছর সময় লাগবে।
274
00:27:05,458 --> 00:27:07,708
এটা আমাদের সবাইকে সহ্য করতে হবে।
275
00:27:07,791 --> 00:27:10,375
ঘরের কাজ শেষ হলে সব ঠিক হয়ে যাবে।
276
00:27:10,458 --> 00:27:13,750
তোমার কি মনে আছে ঈশ্বরের মতো বাঁচো?
277
00:27:22,708 --> 00:27:24,750
- পিটার?
- হুহ?
278
00:27:24,833 --> 00:27:27,250
আমরা কি করতে যাচ্ছি? আর একটা কথা?
279
00:27:28,375 --> 00:27:31,208
- আর একটা কথা।
- শেষটা।
280
00:27:40,666 --> 00:27:42,083
সাইমন
281
00:27:42,958 --> 00:27:47,250
আমি জানি তোমার মা নেই
তাই আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি না
282
00:27:48,041 --> 00:27:52,666
কিন্তু পাস্তা, পিৎজা এবং খারাপভাবে প্রস্তুত…
283
00:27:54,250 --> 00:27:55,916
যে করা হয় না.
284
00:28:03,208 --> 00:28:07,208
তাই আমরা এটা করেছি: আগুন, ওয়াইন, বন্ধুরা।
285
00:28:12,583 --> 00:28:15,333
- আপনি আরো চান?
- না, না, ধন্যবাদ।
286
00:28:16,041 --> 00:28:19,333
আপনি দুজন একে অপরকে আছে.
287
00:28:19,416 --> 00:28:23,666
এবং আপনার দুটি সুন্দর এবং বিস্ময়কর সন্তান রয়েছে।
288
00:28:23,750 --> 00:28:26,500
আর তুমি? তোমার কি সন্তান আছে?
289
00:28:28,250 --> 00:28:29,583
না.
290
00:28:31,666 --> 00:28:34,541
কিন্তু আমার প্রাক্তনের ছেলে আমার নিজের মত।
291
00:28:39,041 --> 00:28:41,416
তোমার মা এখানে কিভাবে এলো?
292
00:28:42,375 --> 00:28:46,791
সে অন্য কারো প্রেমে পড়েছিল।
293
00:28:48,125 --> 00:28:52,541
- সে কি তার পরিবার ছেড়ে চলে গেছে?
- সিমোনের বয়স মাত্র ছয়।
294
00:28:54,291 --> 00:28:58,333
কিন্তু তিনি আমাদের বিশেষ কিছু রেখে গেছেন। না?
295
00:28:59,750 --> 00:29:04,333
তাকে ধন্যবাদ, সিমোনের এখন তার অ্যাকাউন্টে 200,000 আছে।
296
00:29:09,833 --> 00:29:14,708
কখনই কোন ঠিকাদারকে বলবেন না আপনার কাছে কত টাকা আছে।
297
00:29:15,666 --> 00:29:19,625
- পিটার একটি বন্ধু.
- সে একজন ঠিকাদার, এরিক।
298
00:29:19,708 --> 00:29:23,166
কখনও কখনও এটি কাজ করে না, আমরা বসেছিলাম।
299
00:29:24,125 --> 00:29:28,416
সোনা, তোমার পৃথিবীকে একটু বেশি বিশ্বাস করা উচিত।
300
00:29:49,708 --> 00:29:53,250
পারফেক্ট। তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
301
00:29:54,041 --> 00:29:55,708
আমি আপনাকে ভিতরে প্রয়োজন
302
00:30:07,166 --> 00:30:09,166
স্টাফড পাস্তা
303
00:30:22,958 --> 00:30:25,041
আপনি দয়া করে এটা স্বাক্ষর করবেন?
304
00:30:25,916 --> 00:30:31,291
- 6000 ইউরো? এটা কি জন্য?
- যারা পারমিট.
305
00:30:41,333 --> 00:30:44,708
- কাঠ যোগ করতে ভুলবেন না।
- হ্যাঁ।
306
00:30:53,166 --> 00:30:55,625
- খারাপ না, তাই না?
- খারাপ তাই না?
307
00:30:57,208 --> 00:30:58,958
এটা দারুণ.
308
00:30:59,500 --> 00:31:02,375
- মনোযোগ
- যীশু খ্রীষ্ট।
309
00:31:03,041 --> 00:31:04,791
এখানে কি হয়েছে?
310
00:31:06,208 --> 00:31:10,083
পিটার পরামর্শ দিয়েছিলেন যে আমরা এইভাবে এটি করি।
311
00:31:11,000 --> 00:31:13,125
আপনি এখান থেকে এটি দেখতে সক্ষম হওয়া উচিত.
312
00:31:13,208 --> 00:31:16,708
একটি উচ্চ সিলিং ভাল দেখাবে।
313
00:31:16,791 --> 00:31:19,583
আমি ভাবলাম
অতিথিদের জন্য কক্ষ থাকবে।
314
00:31:22,041 --> 00:31:25,208
হ্যাঁ কিন্তু আমি ভেবেছিলাম
যে এটা শুধুমাত্র অস্থায়ী.
315
00:31:25,291 --> 00:31:28,208
এবং আমরা শুধুমাত্র একটি পুনর্গঠন চাই.
316
00:31:29,666 --> 00:31:30,875
যে?
317
00:31:33,875 --> 00:31:35,625
রাতের খাবার প্রায় প্রস্তুত।
318
00:31:41,666 --> 00:31:44,875
সে এটা পছন্দ করবে। আমি শপথ করছি। আমাকে বিশ্বাস করুন.
319
00:31:59,750 --> 00:32:01,250
আমি তোমাকে সাহায্য করব।
320
00:33:22,708 --> 00:33:24,333
জাহান্নাম।
321
00:33:41,166 --> 00:33:43,458
আমি চেষ্টা করেছি।
322
00:33:45,750 --> 00:33:47,416
বোন ক্ষুধা।
323
00:33:52,208 --> 00:33:55,625
তাহলে আপনি কি মনে করেন এটা সেখানে করা যাবে?
324
00:33:56,375 --> 00:34:00,833
সন্দেহ নেই। চিন্তা করবেন না, ঠিক হয়ে যাবে।
325
00:34:00,916 --> 00:34:04,541
- কি ব্যাপার তোমার? তুমি কি মরতে চাও?
- চুপ কর।
326
00:34:06,291 --> 00:34:08,208
আমি মরতে চাই না।
327
00:34:54,250 --> 00:34:58,708
- আমি কে?
- আপনার জিজ্ঞাসা করা উচিত:
328
00:34:58,791 --> 00:35:04,875
"তুমি কে?" এবং তারপর:
"তোমার কি গোঁফ আছে? তুমি কি স্বর্ণকেশী?"
329
00:35:06,041 --> 00:35:08,625
- তোমার কি গোঁফ আছে?
- না।
330
00:35:08,708 --> 00:35:13,416
আমি একজন নারী। তাই মনে হয় আমার গোঁফ নেই।
331
00:35:13,500 --> 00:35:16,000
- মা, দেখ আমি কি পেয়েছি।
- কোথায় যাচ্ছেন?
332
00:35:16,083 --> 00:35:17,875
আমি পিটারের কাছে থামব।
333
00:35:17,958 --> 00:35:22,166
- সে আমার সাথে কিছু আলোচনা করতে চায়।
- কি? অপেক্ষা করুন।
334
00:35:22,250 --> 00:35:25,833
আমি ভেবেছিলাম আমরা চারজন একটি পরিবার।
335
00:35:26,750 --> 00:35:31,375
এসো, এরিক। আমরা খুব কমই আপনাকে আর দেখতে.
336
00:35:32,541 --> 00:35:34,958
তুমি কি ফ্রান্সের কথা মনে কর, ধীর হও?
337
00:35:36,625 --> 00:35:39,333
- ঠিক আছে, কিছু করা যাক.
- ঠিক আছে।
338
00:35:54,541 --> 00:35:58,791
ঐ কুকুরছানাদের দিকে তাকাও। তারা কিউট.
339
00:35:58,875 --> 00:36:01,875
আমরা এখানে কি আছে? ছাগল।
340
00:36:03,666 --> 00:36:07,875
তিনি আমাদের দেখাতে চেয়েছিলেন। আমি কি তাকে না বলতে পারতাম?
341
00:36:07,958 --> 00:36:09,250
না.
342
00:36:09,333 --> 00:36:10,916
খরগোশ।
343
00:36:11,000 --> 00:36:12,958
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- তারা সুন্দর.
344
00:36:15,416 --> 00:36:16,791
সবাই কিছু না কিছু বাড়ায়।
345
00:36:16,875 --> 00:36:20,625
এই প্লটে আপেল জন্মায়,
এবং তারপর এখানে তাদের বিক্রি.
346
00:36:20,708 --> 00:36:21,916
- আপেল?
- হ্যাঁ।
347
00:36:22,000 --> 00:36:24,083
-কুকুর !
- কেমন চলছে, মার্ক?
348
00:36:24,166 --> 00:36:26,458
ওফ, কৃষকের মাথা।
349
00:36:26,541 --> 00:36:29,041
-স্বয়ং !
- হ্যালো, পিটার.
350
00:36:31,875 --> 00:36:34,500
- কিছু আঙ্গুর আছে?
- হ্যাঁ।
351
00:36:37,458 --> 00:36:41,000
- চল। মেয়র, শুভ দিন।
- হ্যালো।
352
00:36:41,083 --> 00:36:45,458
আমাদের নতুন বাসিন্দা: সিমোন এবং এরিক।
353
00:36:45,541 --> 00:36:49,541
জুলিয়েটের হারানো কন্যা। কেমন আছেন?
354
00:36:49,625 --> 00:36:52,125
ঠিক আছে। আর তুমি?
355
00:36:52,208 --> 00:36:55,791
আপনি পাওয়ার গ্রিডে সংযোগ করতে চান, তাই না?
356
00:36:55,875 --> 00:36:59,416
আমরা অনুমতি সমস্যা আছে.
357
00:36:59,500 --> 00:37:03,041
আমরা আগামী সপ্তাহে একটি মিটিং আছে.
358
00:37:03,125 --> 00:37:04,458
আমলাতন্ত্র।
359
00:37:04,541 --> 00:37:08,541
তার উপর ছেড়ে দিন। এটা ভাল হাতে আছে.
360
00:37:09,625 --> 00:37:11,583
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ.
361
00:37:12,458 --> 00:37:13,750
মাফ করবেন।
362
00:37:15,041 --> 00:37:19,416
আমরা সেই গেস্ট রুম সম্পর্কে চিন্তা করছিলাম।
363
00:37:19,500 --> 00:37:24,458
বাড়িতে বেশি জায়গা অবশিষ্ট ছিল না।
364
00:37:24,541 --> 00:37:26,375
বাইরে কি নির্মাণ করবেন?
365
00:37:26,458 --> 00:37:30,291
ছোট ছোট বাংলো বানান।
অনেক জায়গা আছে।
366
00:37:30,375 --> 00:37:36,458
আমরা এই পুনর্গঠন থেকে বেঁচে থাকলে আমি খুশি হব।
367
00:37:36,541 --> 00:37:39,875
তবে চালিয়ে যাওয়াই বুদ্ধিমানের কাজ হবে।
368
00:37:39,958 --> 00:37:42,958
প্রতিটি ক্ষেত্রে। আপনি এটা, ডান?
369
00:37:44,541 --> 00:37:45,875
না, আমি বুঝতে পারছি না।
370
00:37:48,333 --> 00:37:51,083
এখনই বন্ধ করলে লজ্জা হবে।
371
00:38:01,750 --> 00:38:04,166
তুমি কি সিমোন?
372
00:38:04,250 --> 00:38:06,708
এবং পিটার আপনার জন্য কাজ করে?
373
00:38:08,791 --> 00:38:10,958
তার থেকে আপনার দূরত্ব বজায় রাখতে ভুলবেন না।
374
00:38:11,041 --> 00:38:13,833
- আমি কি তোমাকে একটা কুকুর কিনে দেব?
- হ্যাঁ…
375
00:38:13,916 --> 00:38:16,166
- কালোটা?
- না, পিটার, আমরা...
376
00:38:16,250 --> 00:38:17,666
সাদা এক?
377
00:38:21,083 --> 00:38:24,208
এরিক? ফাইল?
378
00:38:28,666 --> 00:38:32,166
আমি আজ পিটারের সাথে কথা বলেছি।
379
00:38:32,250 --> 00:38:35,208
তিনি কয়েকটি বাংলোর কথা বলছিলেন।
380
00:38:36,250 --> 00:38:38,458
আমরা তাদের নির্মাণ করতে যাচ্ছি না, আমরা?
381
00:38:42,791 --> 00:38:45,000
এটা নিয়ে কাল কথা বলা যাক।
382
00:38:47,541 --> 00:38:48,958
হ্যাঁ।
383
00:38:55,833 --> 00:38:59,208
- হার্ডওয়্যারের দোকান কোথায়?
- দেড় ঘন্টা।
384
00:38:59,291 --> 00:39:01,875
- দেড় ঘন্টা?
- হ্যাঁ।
385
00:39:02,750 --> 00:39:04,958
আমাদের একটি টমটম আছে। শুধু আমাকে একটি তালিকা দিন...
386
00:39:05,041 --> 00:39:07,416
আমাদের যা প্রয়োজন তা বেশ নির্দিষ্ট।
387
00:39:07,500 --> 00:39:11,208
পিটারের মতে, আপনার অবশ্যই অভিজ্ঞতা থাকতে হবে।
388
00:39:11,291 --> 00:39:14,500
- মিশেল এটা করতে পারে না?
- ভয় পেও না।
389
00:39:14,583 --> 00:39:19,333
সেখানে আমার কোনো অ্যাকাউন্ট নেই এবং আমি তাকে আমার কার্ড দেব না।
390
00:39:19,416 --> 00:39:21,125
সে কামড়ায় না।
391
00:39:23,250 --> 00:39:24,833
আমরা যাব?
392
00:39:26,083 --> 00:39:27,333
হ্যাঁ।
393
00:39:43,791 --> 00:39:46,500
এখান থেকে নেমে যাও। ধাক্কা
394
00:39:57,000 --> 00:39:59,041
দুই ঘণ্টা।
395
00:40:08,458 --> 00:40:09,833
জাহান্নাম।
396
00:40:09,916 --> 00:40:12,583
আমি তোমাকে সুন্দর কিছু দেখাবো।
397
00:41:24,833 --> 00:41:26,166
হাই
398
00:41:41,875 --> 00:41:44,125
- এই যে মদ।
- ধন্যবাদ।
399
00:41:44,208 --> 00:41:45,375
মেনুতে কি আছে?
400
00:41:45,458 --> 00:41:50,500
শামুক, চিংড়ি, ঝিনুক…
401
00:41:50,583 --> 00:41:53,041
- গ্রেট, এটা দুইবার করা যাক.
- ঠিক আছে।
402
00:42:01,250 --> 00:42:05,250
- আপনি কাঁটাচামচ নাও...
- এবং তারপর শুধু...
403
00:42:06,583 --> 00:42:07,958
আপনি এটা করতে পারেন না?
404
00:42:08,833 --> 00:42:10,166
না.
405
00:42:24,750 --> 00:42:28,416
- তুমি কি পুরোটা গিলেছ?
- কি?
406
00:42:28,500 --> 00:42:31,708
- তুমি... কিভাবে এলে...
- চিবাবো? আমি চিবিয়ে ছিলাম।
407
00:42:31,791 --> 00:42:35,083
- না, আমি চিবাইনি।
- তুমি এটা গিলেছ?
408
00:42:35,166 --> 00:42:36,916
কি, কি, কি?
409
00:42:39,875 --> 00:42:44,833
- আমার কি চিবানো উচিত?
- অবশ্যই, এটা জীবিত.
410
00:42:44,916 --> 00:42:48,583
এখন এটা আপনার ভিতরে চলন্ত হয়.
411
00:42:49,583 --> 00:42:51,125
পাগল.
412
00:42:56,875 --> 00:42:58,333
মাফ করবেন।
413
00:43:02,000 --> 00:43:05,916
- কিসের স্বপ্ন দেখছ?
- আমার স্বপ্ন?
414
00:43:10,583 --> 00:43:12,000
আমি জানি না
415
00:43:13,625 --> 00:43:16,041
যে ঘরের কাজ শেষ।
416
00:43:16,125 --> 00:43:18,708
তবে কয়েক মাস সময় লাগবে।
417
00:43:19,500 --> 00:43:22,000
আপনি খুশি হতে অপেক্ষা করতে পারেন না.
418
00:43:23,958 --> 00:43:28,208
আপনি এখন কি চান? এখানে, এই মুহূর্তে.
419
00:43:37,416 --> 00:43:39,708
- আমি চাই…
- ফরাসি।
420
00:43:46,041 --> 00:43:47,500
আমি আশা করি…
421
00:43:48,500 --> 00:43:52,125
- আমাকে দেখে হাসবেন না।
- আমি হাসছি না।
422
00:43:54,333 --> 00:43:56,291
আমি আশা করি…
423
00:43:59,833 --> 00:44:01,958
যে আমার সন্তানদের…
424
00:44:03,125 --> 00:44:05,375
তারা এখানে খুশি।
425
00:44:11,000 --> 00:44:14,625
আপনি আপনার সন্তানদের সম্পর্কে, ঘর সম্পর্কে চিন্তা করুন,
426
00:44:14,708 --> 00:44:16,416
পরিবারের উপর, কিন্তু নিজের উপর না।
427
00:44:18,166 --> 00:44:20,041
আপনার সম্পর্কে কি
428
00:44:43,916 --> 00:44:45,916
তুমি সুন্দর
429
00:45:21,458 --> 00:45:23,333
সাইমন, আপনি এখানে স্বাক্ষর করবেন?
430
00:45:23,416 --> 00:45:26,416
পিটার ওএসজেডের ইডিএফ-এ কাউকে চেনেন, তিনি এটির জন্য অপেক্ষা করছেন।
431
00:45:26,500 --> 00:45:28,708
- এরিক, আমি চাই...
- বাংলো, হ্যাঁ।
432
00:45:28,791 --> 00:45:32,416
পরে কথা হবে, ঠিক আছে? তুমি সই করো।
433
00:45:38,125 --> 00:45:39,458
ধন্যবাদ
434
00:45:44,125 --> 00:45:46,708
যদি অন্য কোন উপায় না থাকে, তাহলে…
435
00:45:48,541 --> 00:45:50,791
কিন্তু আমরা 2,500 এ আছি।
436
00:45:53,583 --> 00:45:55,750
সব ব্যবস্থা করা হবে।
437
00:45:55,833 --> 00:45:57,833
আমি এক মুহূর্তের মধ্যে দেখা হবে.
438
00:46:07,000 --> 00:46:08,375
কি?
439
00:46:09,833 --> 00:46:11,458
এরিক?
440
00:46:12,541 --> 00:46:16,416
তোমার মা সম্পর্কে তারা কি বলেছে? এটা কতটা গুরুতর?
441
00:46:16,500 --> 00:46:19,458
তার স্ট্রোক হয়েছে, এটা যে কোনো কিছু হতে পারে।
442
00:46:20,291 --> 00:46:23,666
আমি কি আপনার সাথে যেতে পারি আপনি চান?
443
00:46:23,750 --> 00:46:26,166
- এটা চলবে না।
- হ্যাঁ, হবে।
444
00:46:26,250 --> 00:46:28,916
আমরা বাচ্চাদের স্কুলে তুলে নিয়ে যাই।
445
00:46:29,000 --> 00:46:32,375
বাচ্চাদের স্কুল আছে আর শ্রমিকদের খেতে হবে।
446
00:46:32,458 --> 00:46:34,125
কাউকে এটা করতে হবে।
447
00:46:35,250 --> 00:46:38,791
আমি কি তোমার বোনকে আসতে বলব?
448
00:48:17,916 --> 00:48:19,541
মা.
449
00:48:22,833 --> 00:48:24,541
মা!
450
00:48:25,166 --> 00:48:28,541
- কি হচ্ছে?
- আমার একটা খারাপ স্বপ্ন ছিল।
451
00:48:28,625 --> 00:48:32,500
বাচ্চা ছেলে। সবকিছু ঠিক আছে।
452
00:48:32,583 --> 00:48:36,791
- দূরে যাও না।
- না, আমি কোথাও যাচ্ছি না।
453
00:48:36,875 --> 00:48:39,875
আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব। আমি কথা দিচ্ছি।
454
00:48:59,291 --> 00:49:00,416
যীশু।
455
00:49:03,666 --> 00:49:06,666
আমি অনুমান আমার খড়ম পরা উচিত ছিল.
456
00:49:07,500 --> 00:49:09,708
- আমি খুব খুশি যে আপনি এসেছেন.
- আমিও।
457
00:49:09,791 --> 00:49:11,458
এখানে। এসে দেখে নিন।
458
00:49:18,541 --> 00:49:21,500
যীশু, সোম, আপনি নিজেকে কি পেয়েছিলেন?
459
00:49:28,125 --> 00:49:30,125
ওহ ঈশ্বর।
460
00:49:31,125 --> 00:49:34,083
এই এক পাস হবে.
461
00:49:35,875 --> 00:49:37,375
সে কি পালাবে?
462
00:49:41,416 --> 00:49:42,708
ধন্যবাদ
463
00:49:42,791 --> 00:49:44,708
ধন্যবাদ বিদায়।
464
00:49:45,375 --> 00:49:48,375
আসুন যাতে আপনি পরিবর্তন করতে পারেন।
465
00:49:48,458 --> 00:49:53,083
আমি আমার ওভারঅল পরব এবং তাদের সাহায্য করব।
466
00:49:56,208 --> 00:49:58,625
আরে তুমি কোথায় পেলে
467
00:49:59,458 --> 00:50:03,833
- আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
- সে খুব সুন্দর ছিল.
468
00:50:03,916 --> 00:50:08,958
- তুমি তার মত।
- আমি এটা শুধু একটি চেহারা আশা করি.
469
00:50:09,041 --> 00:50:12,000
হ্যাঁ। আমি তাকে ফিরিয়ে দেব।
470
00:50:12,916 --> 00:50:15,708
- বাচ্চারা, এখন ঘুমোতে যাওয়ার সময়।
- না।
471
00:50:15,791 --> 00:50:18,500
লিয়ান, তুমি কি আমাদের একটা গল্প পড়বে?
472
00:50:18,583 --> 00:50:23,625
অবশ্যই। আপনার নিজের জন্য কিছুটা সময় থাকবে।
473
00:50:23,708 --> 00:50:26,791
- শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি, মা।
474
00:50:26,875 --> 00:50:30,250
ডুভেট অধীনে. আমি কোন বই পড়া উচিত?
475
00:50:55,083 --> 00:50:56,333
হ্যালো?
476
00:51:37,666 --> 00:51:39,250
আপনার হাত নিচে রাখুন.
477
00:51:45,958 --> 00:51:47,500
তোমার হাত।
478
00:52:07,541 --> 00:52:10,625
এত সুন্দর কাউকে আড়াল করা উচিত নয়।
479
00:52:14,458 --> 00:52:15,916
মা?
480
00:52:19,583 --> 00:52:20,958
মা!
481
00:52:24,208 --> 00:52:25,625
মা!
482
00:52:29,208 --> 00:52:30,875
মা!
483
00:52:33,916 --> 00:52:38,500
- কি হচ্ছে?
- তুমি কোথায় ছিলে আমি জানতাম না।
484
00:52:39,916 --> 00:52:41,416
চলো।
485
00:52:56,416 --> 00:52:57,333
জাহান্নাম।
486
00:52:57,416 --> 00:53:01,416
-আজ বাজার।
- আমরা সেখানে কেনাকাটা করতে পারি।
487
00:53:04,333 --> 00:53:07,333
সাইমন, অপেক্ষা কর। আমরা কিছু ভুলে গেছি।
488
00:53:07,416 --> 00:53:11,625
আমাদের হার্ডওয়্যারের দোকানে যেতে হবে, মনে আছে?
489
00:53:13,958 --> 00:53:17,333
আমরা এখনও অ্যালুমিনিয়াম slats কিনতে প্রয়োজন.
490
00:53:17,416 --> 00:53:19,625
এবং তাদের দিতে হবে, তাই…
491
00:53:20,708 --> 00:53:23,000
আমি যোগদান করলে আপনি কিছু মনে করবেন না?
492
00:53:23,083 --> 00:53:25,958
আমাকে? না, মোটেও না।
493
00:53:26,958 --> 00:53:28,250
ঠিক আছে।
494
00:53:30,791 --> 00:53:32,708
আমি মনে করি সে আমাকে পছন্দ করে।
495
00:53:46,916 --> 00:53:50,083
দুঃখিত, লিয়ান. আমি এটি সম্পর্কে পুরোপুরি ভুলে গেছি।
496
00:53:50,166 --> 00:53:52,208
কিন্তু চল, এটা সম্পূর্ণ ঠিক আছে.
497
00:53:52,291 --> 00:53:56,875
খুব তাড়াতাড়ি যাবেন না, আসুন কিছু মজা করি।
498
00:53:59,833 --> 00:54:05,416
প্রথমে স্কুলে তারপর হার্ডওয়্যারের দোকানে।
499
00:54:06,125 --> 00:54:08,250
- দারুণ।
- ঠিক আছে।
500
00:54:29,541 --> 00:54:35,250
হয়তো আপনি এখানে তাদের জন্য অপেক্ষা করতে পারেন
501
00:54:35,333 --> 00:54:41,416
এবং আমরা হার্ডওয়্যারের দোকানে দ্রুত থামি।
502
00:54:41,500 --> 00:54:47,458
হয়তো আপনি প্যানকেক জন্য তাদের নিতে পারেন.
503
00:54:48,166 --> 00:54:51,083
হার্ডওয়্যারের দোকানটি ভয়ঙ্কর, বাচ্চারা এটি ঘৃণা করে।
504
00:54:51,166 --> 00:54:56,250
হ্যাঁ, অবশ্যই, কোন সমস্যা নেই। তাই…
505
00:54:59,166 --> 00:55:02,583
আমি এক মিনিটের মধ্যে তোমাকে তুলে নেব। ভালো?
506
00:57:15,625 --> 00:57:19,500
আমার তীক্ষ্ণ চোখ কিছু দেখছে...
507
00:57:21,041 --> 00:57:24,000
তার কি হালকা নীল শার্ট আছে?
508
00:58:13,833 --> 00:58:17,416
সোম, তোমার কাছে কি সাধারণ ফুলদানি আছে?
509
00:59:21,833 --> 00:59:23,333
হ্যালো?
510
00:59:29,083 --> 00:59:30,958
আমি আশা করি আমি তোমাকে ভয় পাইনি?
511
00:59:31,625 --> 00:59:32,916
না.
512
00:59:33,666 --> 00:59:38,083
না, না। আমি তোমাকে এখানে আশা করিনি।
513
00:59:39,125 --> 00:59:43,416
এরিক আমাকে জিজ্ঞেস করল
এটি এখানে তদারকি করার জন্য।
514
00:59:45,041 --> 00:59:46,625
সব ঠিক আছে?
515
00:59:47,541 --> 00:59:48,750
হ্যাঁ।
516
00:59:51,291 --> 00:59:52,666
ভাল.
517
00:59:53,916 --> 00:59:56,916
এরিক কি আপনাকে বলেছে আমি শীঘ্রই একটি পার্টির পরিকল্পনা করছি?
518
00:59:58,625 --> 00:59:59,958
না.
519
01:00:02,125 --> 01:00:06,000
একটি সুন্দর পোশাক কিনুন। এটি একটি বড় ঘটনা হবে।
520
01:00:08,625 --> 01:00:10,958
- শুভ রাত্রি।
- হ্যাঁ।
521
01:00:24,250 --> 01:00:25,375
ধর।
522
01:00:29,416 --> 01:00:31,375
- তাহলে চলো।
- ধর।
523
01:01:02,291 --> 01:01:03,666
মিশেল?
524
01:01:07,041 --> 01:01:08,500
মিশেল?
525
01:01:20,125 --> 01:01:22,500
সাইমন? এরিক ডাকছে।
526
01:01:24,458 --> 01:01:25,416
এটি ইতিমধ্যেই চলছে।
527
01:01:47,500 --> 01:01:51,416
- লিকোরিস এবং ললিপপ।
- তাদের এখানে লিকোরিস নেই।
528
01:02:12,541 --> 01:02:14,166
কি হয়েছে?
529
01:02:17,791 --> 01:02:21,666
বড়সড় আগুন লেগেছে।
530
01:02:22,875 --> 01:02:26,291
এবং…আমি এতে ছিলাম।
531
01:02:28,416 --> 01:02:30,416
একটা রশ্মি আমার গায়ে পড়ল।
532
01:02:33,750 --> 01:02:35,875
আমার মা বিষণ্নতায় ভুগছিলেন।
533
01:02:36,750 --> 01:02:41,833
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন সে দুর্ঘটনায় মারা গিয়েছিল।
534
01:02:45,375 --> 01:02:47,416
তোমার বয়স কত ছিল
535
01:02:49,500 --> 01:02:51,208
আমার বয়স ছিল ছয়।
536
01:03:07,750 --> 01:03:11,041
- আপনি আরো চান?
- একটু।
537
01:03:11,125 --> 01:03:13,416
একটু? আপনি নিজেই পরিবেশন করতে পারেন।
538
01:03:19,208 --> 01:03:24,583
- আমি এখনও করতে পারি?
- অবশ্যই। আপনি নিজেই এটা করতে পারেন?
539
01:03:24,666 --> 01:03:26,166
মাফ করবেন।
540
01:03:33,541 --> 01:03:36,708
এটা কি ভাল? আমি এখানেই থাকব।
541
01:03:41,500 --> 01:03:43,666
আমি তোমাকে মিস করব
542
01:03:45,250 --> 01:03:47,333
- হ্যালো, সোনা।
- আমি তোমাকে মিস করব
543
01:03:47,416 --> 01:03:51,250
আপনি কি আপনার ভাই এবং মায়ের সাথে ভাল থাকবেন?
544
01:03:58,875 --> 01:04:00,458
আমি অন্ধ নই, মোনা।
545
01:04:03,000 --> 01:04:05,250
এবং আমি মনে করি না এরিকও করে।
546
01:04:45,166 --> 01:04:46,833
আমাদের এটা বন্ধ করতে হবে।
547
01:05:00,708 --> 01:05:05,500
আমাকে যেতে দিন দয়া করে বাড়ি থেকে দূরে থাকুন।
548
01:05:07,166 --> 01:05:11,791
প্লিজ। পিটারকে অন্য কাজের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
549
01:05:13,125 --> 01:05:14,583
আমাকে কথা দাও।
550
01:05:36,000 --> 01:05:39,291
আসলে কি হয়েছিল দাদীর?
551
01:05:39,375 --> 01:05:43,625
ঠাকুরমার স্ট্রোক হয়েছিল এবং তিনি হাসপাতালে ছিলেন।
552
01:05:44,625 --> 01:05:48,333
তিনি মজার কথা বলেন, বলেন ভালো হবে।
553
01:05:48,416 --> 01:05:51,875
- আমি আমার দাদীকে খুব পছন্দ করি।
- সে খুব সুন্দর।
554
01:05:51,958 --> 01:05:56,000
- তুমিও সুন্দর। আর লিয়ান?
- খুব সুন্দর।
555
01:05:56,083 --> 01:05:58,125
- সে কি মাকে সাহায্য করছিল?
- হ্যাঁ।
556
01:05:59,166 --> 01:06:02,083
যখন আমি আমার মাকে হারিয়েছিলাম তখন সে আমাকে পড়েছিল।
557
01:06:02,166 --> 01:06:06,125
- মা কোথায় ছিল?
- মিশেলের সাথে বাথরুমে।
558
01:06:10,875 --> 01:06:12,000
হ্যাঁ।
559
01:06:14,583 --> 01:06:18,500
তিনি বয়লার মেরামত করেন। আপনি এটা কি বলেন?
560
01:06:18,583 --> 01:06:20,541
আমরা গরম জল আছে.
561
01:06:21,875 --> 01:06:26,041
তুমি গোসল কর না কেন? আসুন পরিষ্কার করি, বাচ্চারা?
562
01:06:26,125 --> 01:06:29,041
- এসে আমাকে সাহায্য কর।
- আমি ছেলে না, মেয়ে।
563
01:06:29,125 --> 01:06:31,458
আপনি সবসময় এটা বলেন.
564
01:06:33,041 --> 01:06:34,708
- বাসন ধুবে কে?
- আমি।
565
01:06:34,791 --> 01:06:38,625
- আমি মুছে দেব।
- চমৎকার। এবং তারপর ডেজার্ট?
566
01:06:59,708 --> 01:07:01,583
আপনি এখানে কি করছেন?
567
01:07:02,791 --> 01:07:06,416
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি, আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করছি।
568
01:07:07,916 --> 01:07:12,291
যে সম্পর্কে এত কঠিন কি? শুধু জিজ্ঞাসা.
569
01:07:12,375 --> 01:07:16,166
আমি এখানে সিদ্ধান্ত নেই. আপনি কি বুঝতে
570
01:07:23,125 --> 01:07:24,375
মিশেল
571
01:07:25,041 --> 01:07:28,375
- তুমি কি একগুঁয়ে?
- যখন সে তোমাকে মারবে...
572
01:07:31,708 --> 01:07:33,708
অ্যান্টোইন।
573
01:07:33,791 --> 01:07:37,000
পিটার এবং আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই।
574
01:07:37,083 --> 01:07:39,041
যাও, কাজে ফিরে যাও।
575
01:07:43,541 --> 01:07:47,708
আমরা এটা নিয়ে চিন্তা করেছি
এবং আমরা সত্যিই মনে করি
576
01:07:47,791 --> 01:07:50,000
যে এখন বাংলো তৈরি করা আরও বাস্তব।
577
01:07:50,083 --> 01:07:53,541
আমাদের এখানে ভালো দল আছে। এটা থামাতে লজ্জা হবে.
578
01:07:53,625 --> 01:07:57,958
নতুন দল লাগবে
খাবারে অভ্যস্ত হয়ে যাও।
579
01:07:59,375 --> 01:08:01,458
অপেক্ষা করুন, আমরা কি...
580
01:08:01,541 --> 01:08:04,625
আপনার কি আপত্তি আছে? আপনি কি ভয় পান?
581
01:08:04,708 --> 01:08:08,208
আপনার বিনিয়োগ জমি,
আমি এটি নির্মাণ করব।
582
01:08:08,291 --> 01:08:11,083
- এবং আমরা লাভ ভাগ করব.
- হ্যাঁ।
583
01:08:11,166 --> 01:08:15,583
- এটা একটা জয়-জয়।
- আমি জানি না।
584
01:08:17,875 --> 01:08:19,291
এটা সম্পর্কে ভুলে যান.
585
01:08:20,541 --> 01:08:23,166
- মানে কি?
- ভুলে যাও।
586
01:08:48,291 --> 01:08:50,666
সমস্যা কি? আমি এটা বুঝতে পারছি না.
587
01:08:53,416 --> 01:08:57,332
আমাকে একটি ভাল কারণ দিন কারণ আপনি নির্মাণে বাধা দিচ্ছেন।
588
01:08:58,250 --> 01:09:03,750
আপনি এবং পিটার পরিকল্পনা পরিবর্তন, আমি না.
589
01:09:03,832 --> 01:09:07,041
হ্যাঁ, কারণ এটি একটি ভাল সুযোগ।
590
01:09:07,125 --> 01:09:09,207
আপনি সম্ভাব্য উপলব্ধি?
591
01:09:09,291 --> 01:09:13,041
এমন অফার আমরা আর পাব না।
592
01:09:14,541 --> 01:09:18,541
- এটা যথেষ্ট বেশী, এরিক.
- কি?
593
01:09:18,625 --> 01:09:21,582
আমরা এখানে এসেছি কারণ আপনি আমাদের চেয়েছিলেন।
594
01:09:21,666 --> 01:09:25,916
সবকিছু ভিন্ন হবে. আমরা একসাথে থাকতাম।
595
01:09:26,000 --> 01:09:29,957
এটি বাড়ির থেকে আলাদা নয়।
596
01:09:31,500 --> 01:09:33,707
এটা আপনার জন্য ন্যায্য নয়.
597
01:09:33,791 --> 01:09:36,791
যেন আমি স্বার্থপর। আপনি কি তাই মনে করেন?
598
01:09:36,875 --> 01:09:40,957
আপনি কি মনে করেন যে আমি কাজ করি কারণ আমি এটি উপভোগ করি?
599
01:09:41,041 --> 01:09:43,500
নিশ্চিত, কেন না?
আপনি শুধু বাড়িতে কাজ ছিল.
600
01:09:43,582 --> 01:09:46,666
আমি বাড়িতে ছিলাম না, কিন্তু এখন আমি এখানে আছি।
601
01:09:46,750 --> 01:09:49,166
আমি যা করি তা আমাদের পরিবারের জন্য।
602
01:09:49,250 --> 01:09:52,332
আমি তোমাকে খুশি করার জন্য সবকিছু করি।
603
01:09:52,416 --> 01:09:55,166
- আমার দরকার নেই...
- তোমার কি দরকার নেই?
604
01:09:55,250 --> 01:09:57,125
তোমার কি বাথরুম লাগবে না?
605
01:09:57,208 --> 01:10:00,375
টয়লেটে আপনার পাছা ধোয়াতে আপনার আপত্তি আছে?
606
01:10:00,458 --> 01:10:03,333
- আপনি এখানে আপনার জীবন কিভাবে দেখছেন?
- ঘুমাও, ঠিক আছে?
607
01:10:03,416 --> 01:10:06,541
কাজ করে, টাকা খরচ করে রোজগার হয় না?
608
01:10:06,625 --> 01:10:10,875
আমার কাছে 200 হাজার ছিল।
এটা ঠান্ডা হতে পারে.
609
01:10:10,958 --> 01:10:15,125
তার জন্যও কি আমাকে দোষারোপ করবেন? আমি কি এটাও খারাপ করেছি?
610
01:10:19,000 --> 01:10:23,583
আমি একটি সময় একবার একটু সমর্থন প্রশংসা করবে.
611
01:10:23,666 --> 01:10:28,125
আপনি শুধু সমালোচনা করছেন, কিন্তু আপনি এখানে আমাদের সাথে নেই.
612
01:10:44,916 --> 01:10:46,458
দুঃখিত।
613
01:10:48,750 --> 01:10:50,375
ছিঃ।
614
01:11:01,708 --> 01:11:03,416
দুঃখিত।
615
01:11:32,291 --> 01:11:34,875
- শুভ সকাল।
- হ্যালো, স্বাগতম.
616
01:12:06,000 --> 01:12:11,500
ফ্রান্সে, আমরা এটি সম্পর্কে সম্পূর্ণ ভিন্নভাবে চিন্তা করি।
617
01:12:13,291 --> 01:12:14,791
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
618
01:12:15,875 --> 01:12:19,500
গর্ভাবস্থা ঈশ্বরের একটি উপহার। কৃতজ্ঞ হও।
619
01:12:21,750 --> 01:12:23,916
ঈশ্বরের দান, বুঝলেন?
620
01:12:39,625 --> 01:12:43,125
- আমরা তাকে কি বলে ডাকব?
- হুফ?
621
01:12:43,208 --> 01:12:44,291
উইপজে।
622
01:12:44,375 --> 01:12:46,833
না, উইপজে একটি সুন্দর নাম নয়। কুকুরছানা সম্পর্কে কি?
623
01:12:46,916 --> 01:12:48,333
- হ্যাঁ।
- একটি কুকুরছানা.
624
01:12:48,416 --> 01:12:51,666
মা, দেখ পিটার আমাদের কি দিয়েছে।
625
01:12:54,875 --> 01:12:56,041
এটা চমৎকার.
626
01:12:56,958 --> 01:12:59,208
- চলো বাচ্চারা, চলো যাই।
- সাইমন...
627
01:12:59,291 --> 01:13:03,166
এটা কি সত্য যে আপনি এটি বন্ধ করে দিয়েছেন?
628
01:13:04,000 --> 01:13:05,125
কি?
629
01:13:06,083 --> 01:13:07,458
খুব খারাপ।
630
01:13:12,250 --> 01:13:15,875
খরগোশ সবচেয়ে সুখী প্রাণী।
631
01:13:21,416 --> 01:13:23,416
তুমি তাদের একটা খেলনা দাও...
632
01:13:24,833 --> 01:13:26,958
এবং তারা সপ্তাহ ধরে এটি উপভোগ করে।
633
01:13:29,916 --> 01:13:34,000
জাহান্নাম, এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. এরিক একজন ভালো মানুষ।
634
01:13:34,875 --> 01:13:37,750
তিনি শুধু আপনাকে এবং বাচ্চাদের খুশি করতে চান।
635
01:13:51,333 --> 01:13:53,833
আমি মারা গেলে, আমি আমার শিশ্ন ধূমপান করা হবে.
636
01:13:56,541 --> 01:13:58,708
জঘন্য।
637
01:14:02,083 --> 01:14:03,500
এরিক…
638
01:14:06,916 --> 01:14:10,166
সিমোন কি আপনাকে বলেছিল যে আমরা এটি ঠিক পেয়েছি?
639
01:14:10,250 --> 01:14:11,750
না.
640
01:14:11,833 --> 01:14:13,041
না?
641
01:14:15,458 --> 01:14:16,750
সেই বাংলো সম্পর্কে।
642
01:14:19,500 --> 01:14:21,750
এই আমরা যাই.
643
01:14:22,916 --> 01:14:24,166
সত্যিই?
644
01:14:26,958 --> 01:14:31,666
আমি আনন্দিত যে আমরা এটি একই ভাবে দেখতে পাচ্ছি।
645
01:14:33,041 --> 01:14:36,000
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।
646
01:14:38,750 --> 01:14:40,958
আচ্ছা, সান্তা।
647
01:14:43,708 --> 01:14:45,166
- চিয়ার্স
- সাইমন।
648
01:14:49,625 --> 01:14:51,916
ধন্যবাদ খাবারটি চমৎকার।
649
01:15:54,041 --> 01:15:55,416
ছিঃ।
650
01:16:39,875 --> 01:16:42,333
আমরা যতক্ষণ মজা করছি ততক্ষণ থাকব, ঠিক আছে?
651
01:16:44,458 --> 01:16:46,166
তোমাকে সুন্দর লাগছে।
652
01:17:03,375 --> 01:17:06,208
বার্নার্ড, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। আপনি কি ঘর পছন্দ করেন?
653
01:17:06,291 --> 01:17:09,625
- অবশ্যই।
- দারুণ। আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
654
01:17:09,708 --> 01:17:13,166
করিডোর শেষে শেষ দরজা।
এটা উপভোগ করুন.
655
01:17:13,250 --> 01:17:14,333
পরে দেখা হবে।
656
01:17:16,250 --> 01:17:19,291
ভাগ্যবানদের। আপনি সব অত্যাশ্চর্য চেহারা.
657
01:17:19,375 --> 01:17:20,625
ম্যাডেমোইসেল।
658
01:17:21,958 --> 01:17:23,000
স্বর্ণকেশী।
659
01:17:24,125 --> 01:17:25,541
বড় মানুষ।
660
01:17:27,916 --> 01:17:30,833
সিমোন, এটি একটি সুন্দর পোশাক!
661
01:17:31,833 --> 01:17:34,416
আপনার পার্টি আছে. চালিয়ে যান।
662
01:17:34,500 --> 01:17:38,000
চলো। মেয়র এখানে, আমি আপনাকে প্রয়োজন.
663
01:17:38,791 --> 01:17:42,083
- পরে দেখা হবে।
- আমাদের সাথে চলো মা।
664
01:17:58,791 --> 01:18:02,916
সাইমন, আমি কি আপনাকে আমার ক্লায়েন্টদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি?
665
01:18:03,000 --> 01:18:06,000
- হ্যালো। হেলেনা।
- মাইকেল।
666
01:18:06,083 --> 01:18:08,416
আমি আপনার গল্প সম্পর্কে খুব কৌতূহলী.
667
01:18:11,125 --> 01:18:12,791
দুঃখিত, আমি…
668
01:18:14,833 --> 01:18:19,166
তাকে নিয়ে অনেক গল্প আছে। এটা উত্তেজনাপূর্ণ.
669
01:18:47,791 --> 01:18:50,166
- আপনি একটি পানীয় চান?
- হ্যাঁ, প্লিজ।
670
01:18:55,458 --> 01:19:00,166
শুভ সন্ধ্যা। লাল ওয়াইন এবং জল, দয়া করে.
671
01:19:20,750 --> 01:19:23,250
- আপনার কি সন্তান আছে?
- না।
672
01:19:24,375 --> 01:19:27,333
কিন্তু আমার প্রাক্তনের ছেলে আমার নিজের মত।
673
01:19:28,750 --> 01:19:30,666
আমার মা হতাশায় ভুগছিলেন।
674
01:19:33,000 --> 01:19:35,125
তিনি একটি দুর্ঘটনায় মারা গেছেন।
675
01:19:36,125 --> 01:19:39,208
একটি বড় আগুন। আমি এতে ছিলাম।
676
01:19:40,750 --> 01:19:42,625
আপনার বয়স কত ছিল?
677
01:19:42,708 --> 01:19:44,708
আমার বয়স ছয় ছিল।
678
01:19:48,333 --> 01:19:51,458
তাকে ছোটবেলায় এত নিষ্পাপ লাগছিল, মনে হয় না?
679
01:19:54,583 --> 01:19:56,916
আপনি সম্ভবত ভেবেছিলেন আপনি বিশেষ।
680
01:19:57,958 --> 01:20:00,041
আমি জানি তুমি করতে.
681
01:20:48,583 --> 01:20:50,333
সাইমন।
682
01:20:52,916 --> 01:20:55,583
সাইমন। অপেক্ষা করুন।
683
01:20:59,708 --> 01:21:03,208
তুমি কে তুমি আমার সাথে কি খেলা খেলছ?
684
01:21:03,291 --> 01:21:07,541
- আমি তোমার সাথে খেলছি না।
- সে তোমার বাবা।
685
01:21:10,208 --> 01:21:12,875
- সে আমার বাবা নয়।
- আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।
686
01:21:12,958 --> 01:21:15,708
- এটা না...
- জারজ।
687
01:21:15,791 --> 01:21:17,875
আমি গর্ভবতী
688
01:21:18,791 --> 01:21:20,333
- আমি গর্ভবতী।
- কি?
689
01:21:23,666 --> 01:21:25,000
না.
690
01:21:29,583 --> 01:21:31,625
আমি এটা থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে.
691
01:21:39,708 --> 01:21:41,250
জাহান্নাম।
692
01:22:23,083 --> 01:22:25,916
জাহান্নাম। মাফ করবেন।
693
01:22:36,583 --> 01:22:37,833
হাই, মা।
694
01:22:49,291 --> 01:22:52,250
আজ 12:39 এ গৃহীত হয়েছে।
695
01:22:52,333 --> 01:22:54,250
সাইমন, এটা আমি।
696
01:22:55,041 --> 01:22:57,583
সবকিছু সবসময় যেমন মনে হয় তেমন হয় না।
697
01:22:59,083 --> 01:23:03,500
অনুগ্রহ করে সেই শিশুটিকে ছাড়বেন না।
দয়া করে।
698
01:23:13,250 --> 01:23:16,375
আজ 12:40 এ গৃহীত হয়েছে।
699
01:23:17,375 --> 01:23:20,666
সাইমন, ইনি পিটার। আমার আপনার সাথে কথা বলতে হবে।
700
01:23:20,750 --> 01:23:23,208
আমি আমার পথে আছি।
701
01:24:09,625 --> 01:24:10,750
তুমি কি ঠিক আছো
702
01:24:10,833 --> 01:24:12,375
- আমাকে স্পর্শ করবেন না।
- শান্ত হও।
703
01:24:12,458 --> 01:24:17,000
- আমি এরিককে সব বলব।
- এছাড়াও গর্ভাবস্থা সম্পর্কে?
704
01:24:17,083 --> 01:24:19,625
আমি তোমাকে বলেছি এখানে কোন গোপনীয়তা নেই।
705
01:24:25,875 --> 01:24:27,416
আমাকে যেতে দাও
706
01:24:27,500 --> 01:24:30,708
- কি হচ্ছে?
- যেতে দাও। এরিক, আমার কথা শোন।
707
01:24:30,791 --> 01:24:35,000
- সে আমাকে ব্ল্যাকমেইল করছে। তারা আমাদের ব্যবহার করছে।
- সাইমন।
708
01:24:35,083 --> 01:24:38,083
আপনার উচিত নয়
তার অবস্থা খুবই হতাশাজনক।
709
01:24:38,166 --> 01:24:42,791
- সে কি কথা বলছে?
- এরিক, তার কথা শুনো না।
710
01:24:50,625 --> 01:24:55,291
- এমন হয়ো না। কি
- তুমি তাই বলেছিলে।
711
01:24:55,375 --> 01:24:57,000
কি হচ্ছে
712
01:24:57,083 --> 01:25:00,333
আপনি পরিবারের সদস্য হয়ে যাবেন।
713
01:25:00,416 --> 01:25:02,333
তুমি বুঝতে পারছ না, তাই না?
714
01:25:04,375 --> 01:25:07,125
আপনার সময় নিন এবং এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন.
715
01:25:07,208 --> 01:25:10,250
আমরা কিছুক্ষণ একসাথে থাকব।
716
01:25:10,333 --> 01:25:12,083
সে আমার নাতি।
717
01:26:49,833 --> 01:26:51,833
কেউ আপনাকে দেখতে দেবেন না।
718
01:28:05,291 --> 01:28:06,625
অভিশাপ, অভিশাপ, অভিশাপ.
719
01:28:22,041 --> 01:28:23,541
জাহান্নাম।
720
01:28:28,041 --> 01:28:30,375
- ঠিক আছে, আমরা যেতে পারি।
- সে কি তোমাকে দেখেছে?
721
01:28:30,458 --> 01:28:31,750
WHO?
722
01:28:36,666 --> 01:28:38,083
জাহান্নাম।
723
01:28:47,583 --> 01:28:48,958
আপনি কি করছেন
724
01:28:54,083 --> 01:28:55,666
মিশেল?
725
01:28:57,166 --> 01:29:01,708
অ্যান্টোইন সেখানে ছিল। তিনি আমাকে পিটারের বাড়িতে দেখেছিলেন।
726
01:29:05,583 --> 01:29:08,458
চিন্তা করবেন না। শান্ত থাকুন।
727
01:29:09,833 --> 01:29:12,458
শুধু আতঙ্কিত হবেন না, ঠিক আছে?
728
01:29:12,541 --> 01:29:16,625
এখনও বাড়িতে আসবেন না এবং লোকেদের আপনাকে দেখতে দিন।
729
01:29:18,041 --> 01:29:20,083
আমি সব সামলে নেব।
730
01:29:40,083 --> 01:29:44,875
কিন্তু আপনি অবশ্যই তাদের বলবেন যেন পিউপাকে পোষা না।
731
01:29:44,958 --> 01:29:49,833
অন্যথায় সে জানবে না কে তার
মালিকদের
732
01:29:49,916 --> 01:29:51,625
ঠিক আছে।
733
01:30:06,125 --> 01:30:09,250
তুমি এখানে এসো ছোট্ট ডাইনি।
734
01:30:10,541 --> 01:30:13,333
- আমি আগে যাই।
- না, আমি যাচ্ছি।
735
01:30:13,416 --> 01:30:15,041
এর একটি দৌড় আছে.
736
01:30:16,291 --> 01:30:17,750
সুজান।
737
01:30:19,750 --> 01:30:22,458
কুকুরছানা? কুকুরছানা?
738
01:30:25,083 --> 01:30:26,458
আপনি তাকে পোষা করতে পারেন.
739
01:31:30,916 --> 01:31:33,250
আমরা পিটার মেইজারের লাশ পেয়েছি।
740
01:31:33,333 --> 01:31:35,666
ফোনে তোমার ছবি ছিল।
741
01:31:35,750 --> 01:31:38,208
আমাদের একজন প্রত্যক্ষদর্শী আছে
যে তোমাকে তার জায়গায় দেখেছে।
742
01:32:43,958 --> 01:32:46,083
ঠিক আছে, আমরা অবশেষে একজন দোভাষী পেয়েছি।
743
01:32:46,916 --> 01:32:50,291
তারা এখানে এলে আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদ শুরু করব।
744
01:33:23,583 --> 01:33:25,000
সাইমন
745
01:33:28,166 --> 01:33:30,000
সাইমন, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
746
01:33:33,291 --> 01:33:35,291
কিছু বলবেন না, ঠিক আছে?
747
01:33:36,333 --> 01:33:37,750
কিছু বলবেন না।
748
01:33:59,750 --> 01:34:01,750
তুমি কি আমার সাথে আসবে?
749
01:34:20,208 --> 01:34:22,041
আপনি বাড়িতে যেতে পারেন.
750
01:34:22,125 --> 01:34:27,375
আমরা নতুন লিড আছে, কিন্তু সাথে থাকুন.
751
01:34:27,458 --> 01:34:29,916
জেলাতেই থাকতে হবে।
752
01:34:36,750 --> 01:34:40,416
এই মানুষ আজ সাইন আপ. সে স্বীকার করেছে।
753
01:35:37,833 --> 01:35:40,833
মা, দেখ। ট্রামপোলিন এসেছে।
754
01:35:54,916 --> 01:35:57,833
- আমি অনেক উপরে লাফ.
- তুমি লাফ দিও না।
755
01:39:51,125 --> 01:39:54,125
সাবটাইটেল অনুবাদ: Dana Šimíčková